サラ・リトル・ターンブル、ブラカップのデザインから N95 マスクのインスピレーションを得た

May 11, 2023

はい、成形ブラカップのデザインは、今日私たちが知っている N95 マスクのインスピレーションを与えました。

数か月前には「N95」という用語はあなたにとって何の意味もなかったかもしれませんが、今ではおそらく N95 マスク、つまり人工呼吸器についてはよく知っているでしょう。 FDA によると、このぴったりフィットする泡状のマスクは、空気中の非常に小さな粒子を少なくとも 95% ブロックしながら、自由な呼吸を可能にします。 これは、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) のような感染性ウイルスに対する最前線の作業員の主な防具です。 しかし、この注目すべき装備を見て、特定の女性の下着に似ていると思ったことがあるなら（恥ずかしがらないでください！）、実際にはそれほど遠くありません。

最初の N95 プロトタイプは、サラ リトル ターンブルという女性からインスピレーションを得たもので、彼女の医療用マスクのモデルは、彼女が以前にデザインした成型ブラカップ用のデザインから生まれました。 人工呼吸器は 1972 年に完成しましたが、まだそれ以上のものはありません。 ターンブルさんは9/11の際に彼女のマスクが使われたのを見ていたが、2020年に彼女のデザインがこれまで以上に多くの命を救うのを生きて見ることはないだろう（彼女は2015年に亡くなった）。それでも彼女は、さまざまな理由から私たちの心の中で特別な場所を保っている。 彼女はデザイン愛好家であり、クリエイティブであり、元はここ House Beautiful の装飾編集者でした。 しかし、もっと重要なのは、彼女が自分の声（そしてアイデア）を聞いてほしいと願う、勇気と意志の強い女性だったということです。 先週、NPRの歴史ポッドキャスト「スルーライン」は、ターンブルさんの生涯と、N95人工呼吸器となった彼女の役割に焦点を当てた。 これが彼女の話です。

サラ・リトル・ターンブル（本名サラ・フィンクルスタイン）は、1920 年代にブルックリンで育ちました。 「彼女は非常に聡明で、非常に早熟な子でした」とポーラ・リースさんはNPRのスルーラインで語った。 都市空間デザイナーのリース氏はターンブル氏の友人で、チームの一員として彼女が亡くなるまでターンブル氏の世話を手伝った。 ターンブルの発明精神と芸術への情熱が相まって、彼女はパーソンズ スクール オブ デザインにぴったりでした。 卒業後、彼女は House Beautiful で装飾編集者として働き始めました。 豪華なインテリアについて書いた一日が終わると、彼女は住んでいたマンハッタンのミッドタウンにある400平方フィートのホテルの部屋に帰宅しました。「これは彼女の生きた実験のようなものでした」とリースは言う。 「彼女はデザインのアイデアがとても賢くて、非常に整理整頓された収納を持っていたので、そのスペースに入るとすべてがキャビネットに収まるようになりました。」

ターンブルは、より大きなアイデア、つまり自分の会社を設立することを念頭に置いて、ハウス・ビューティフルを去りました。 問題は、彼女が1950年代のアメリカの女性だったということだ。 彼女は「Forgetting The Little Woman」というタイトルの記事を書き、アメリカの大手メーカーが店頭購入者向けの製品のみを作成し、実際のユーザーに役立つ製品を作成していないことを非難した。 身長 4 フィート 11 インチのターンブルは、自分の意見を聞いてもらいたがる、大胆でやり手な「小さな女性」でした。

彼女はアメリカの製造複合企業である 3M の目に留まり、そこで雇用され、ギフト包装とテープの部門に配属されました。 当時、同社はあらゆる種類の成形可能な形状を保持し、硬いリボンの製造を可能にする新しい不織布材料を実験していました。 しかし、ターンブルは、この素材には単なるリボン製造よりもはるかに多くの可能性があると考えました。 1958 年、彼女は男性だけの部屋の前で「なぜ?」と題したプレゼンテーションを行い、そこで多くのアイデアを発表しました。 この新素材を使用した新製品アプリケーションについての彼女の売り込みは、3M の関心を測りました。 ターンブル氏には、成型ブラカップの製作にゴーサインが与えられました。

同時にターンブルさんは、それぞれ異なる病気を患う近親者3人の世話をしていた。 彼女は医療環境でかなりの時間を過ごし、医師や看護師が平らな紐付きマスクをいじっているのを見ていた。 彼女は自分のブラのデザインについて、そしてそのようなカップ状の顔面カバーが医療専門家にとってどのようにより良いのかについて考えました。何年も前に彼女が記事で示した基礎を繰り返しました。企業はエンドユーザー（医師や看護師）のために製品を設計する必要があり、販売店（病院）ではありません。 3M は彼女のアイデアを気に入り、1961 年にターンブルの成型ブラカップ デザインに基づいた最初の軽量医療用マスクが発売されました。

当初、いくつかの問題がありました。 このマスクは病原体をブロックできないため、3Mはそれを「防塵」マスクとしてブランド名を変更しました。 しかし、ターンブルも 3M もこのアイデアを止めていませんでした。 Fast Company によると、鉱山局と国立労働安全衛生研究所は 1970 年代に協力して、いわゆる「使い捨てマスク」の最初の基準を作成しました。 これらの新しいガイドラインの導入により、3M は 1972 年に最初の使い捨て N95 「防塵」マスクを製造することができました。これは今日私たちが知っているものと同じモデルです。 ターンブルは、ゼネラル・ミルズ、フォード、コーニング、レブロンなどの他の企業顧客とも協力しながら、80 年代までこの分野についてコンサルティングを行ってきました。

もちろん、N95 マスクは完璧ではありません。 長時間着用すると不快になり、場合によっては呼吸が困難になることもあります。しかし、一部の科学者が人工呼吸器の改良に取り組んでいる一方で、ターンブル氏のプロトタイプは生き続けています。 女性の日常生活に特別な快適性を提供するというアイデアとして始まったこの製品は、約 50 年経った今でも救命器具として発展しました。 これは、優れたデザインが永続的な影響を与えることができることの証拠です。

ワシントン州シアトルにあるサラ リトル センター フォー デザイン研究所で、ターンブルの先駆的な研究について詳しく学んでください。

Instagram で House Beautiful をフォローしてください。

路上で決して拾ってはいけない8つのアイテム

カリフォルニアの居心地の良いモダンな農家

デザイナー アシュリー ギルブレスのフロリダ ビーチ ハウス

尋ねるよりも家を売るための 5 つの特徴

外で暮らしたくなる13の商品

この落ち着いたトロントのキッチンはパンチが効いています

ポップカルチャーで最も象徴的なニューヨークのアパートメント

ジョーン・ディディオンのアパートが売れない

ベニファーの6,100万ドルの新居の内部

日本の建築家、安藤忠雄とは?

テイラー・スウィフトの「コーネリア・ストリート」タウンハウスをツアー

このニューヨークの家は、その魅力的なルーツを受け入れています